Kwaidan: histórias e estudos de fantasmas

########
PRODUTO EM PRÉ-VENDA (ENVIOS A PARTIR DE DEZEMBRO DE 2020)

Uma maravilhosa edição ilustrada com fantasmas e demônios japoneses.

Após o sucesso de O Povo Branco e O Selo Negro, de Arthur Machen, a Pyro Books apresenta aos leitores uma edição ilustrada do livro Kwaidan: histórias e estudos de fantasmas”, do autor grego, naturalizado japonês, Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo).

Esse livro reúne contos assombrosos e fantásticos coletados por Lafcadio durante suas viagens pelo Japão, país onde viveu de 1890 até 1904, ano de sua morte.

A palavra “Kwaidan” pode ser traduzida como “História de fantasma”, e resume bem as lendas e histórias coletadas — e algumas traduzidas de livros antigos — por Lafcadio, que revela no prefácio da primeira edição de seu livro — também traduzido para integrar nossa edição — tê-las ouvido e encontrado em diversas fontes.

Kwaidan: histórias e estudos de fantasmas contém 17 contos de fantasmas, assombrações, demônios comedores de gente e espíritos traiçoeiros. Também contém três “Estudos sobre insetos”, em que Lafcadio, por meio de histórias fantásticas e poemas, traça a importância desses pequenos seres na cultura japonesa.

A tradução do livro é assinada por Thassio Rodriguez Capranera, tradutor, pesquisador de literatura insólita e autor.

O especialista e pesquisador de cinema fantástico Carlos Primati assina o posfácio crítico da edição, falando sobre o filme Kwaidan: as 4 faces do medo, de Masaki Kobayashi, inspirado no livro de Lafcadio Hearn.